Webmail
  • Library Online Database
  • CMIDS
  • FAQS
  • Contact Us
[gt-link lang="en" label="English"] | [gt-link lang="ar" label="Arabic"] | [gt-link lang="fr" label="French"] | [gt-link lang="pt" label="Portuguese"]
AU Logo
Placeholder Image
Slider Image 1 Slider Image 2 Slider Image 3
  • Home
  • About
    • Welcome to African Court
    • Basic information
    • Basic Documents
    • Jurisdiction
    • Declarations
    • Strategic plan
  • Filing a Case
    • How to file a case
    • Case Process
    • Forms for parties
    • Fees and legal aid
    • Guides to Litigants
  • Judges
    • Current Judges
    • Former Judges
    • group photo of current judges
  • Registry
    • THE OFFICE OF REGISTRAR
  • Cases
    • Latest – Judgement and Ruling
    • Latest – Orders
    • Provisional Measures
    • Decisions
      • Decisions (by dates)
      • Decisions (by category)
      • Decisions (by sessions)
    • Contentious Matters
      • Contentious matters (all)
      • Contentious (pending)
      • Contentious (finalised)
    • Advisory proceedings
      • Advisory Proc. (pending)
      • Advisory Proc. (finalised)
    • Statistics
  • Publications
    • African Court Law report
    • Activity Report
    • African Human Rights Yearbook
    • Annual Procurement Plan
    • Joint Law Report
    • Other Reports
  • Media
    • News Updates
    • Press Release
    • Activity Photos
    • Photo Gallery
    • Videos
      • Judgement & Public hearing
      • afhcpr – Activities
      • Afhcpr – Documentary
    • Speeches
    • African Court in the Press
    • African union News
  • Library
    • General Information
    • Information for visitors
    • Library Rules And Regulations
    • Online Catalogue
    • Library Newsletter
  • Opportunities
    • Vacancies
    • Job Application Format
    • Tenders/Procurement
    • Placements/Internship
No Result
View All Result
  • Home
  • About
    • Welcome to African Court
    • Basic information
    • Basic Documents
    • Jurisdiction
    • Declarations
    • Strategic plan
  • Filing a Case
    • How to file a case
    • Case Process
    • Forms for parties
    • Fees and legal aid
    • Guides to Litigants
  • Judges
    • Current Judges
    • Former Judges
    • group photo of current judges
  • Registry
    • THE OFFICE OF REGISTRAR
  • Cases
    • Latest – Judgement and Ruling
    • Latest – Orders
    • Provisional Measures
    • Decisions
      • Decisions (by dates)
      • Decisions (by category)
      • Decisions (by sessions)
    • Contentious Matters
      • Contentious matters (all)
      • Contentious (pending)
      • Contentious (finalised)
    • Advisory proceedings
      • Advisory Proc. (pending)
      • Advisory Proc. (finalised)
    • Statistics
  • Publications
    • African Court Law report
    • Activity Report
    • African Human Rights Yearbook
    • Annual Procurement Plan
    • Joint Law Report
    • Other Reports
  • Media
    • News Updates
    • Press Release
    • Activity Photos
    • Photo Gallery
    • Videos
      • Judgement & Public hearing
      • afhcpr – Activities
      • Afhcpr – Documentary
    • Speeches
    • African Court in the Press
    • African union News
  • Library
    • General Information
    • Information for visitors
    • Library Rules And Regulations
    • Online Catalogue
    • Library Newsletter
  • Opportunities
    • Vacancies
    • Job Application Format
    • Tenders/Procurement
    • Placements/Internship
No Result
View All Result
African Court
No Result
View All Result
Home Appel d'Offres Clôturés

INTERPRÈTES – APPEL À MANIFESTATION D’INTÉRÊT (AMI) CRÉATION D’UNE BASE DE DONNÉES DE CONSULTANTS INDIVIDUELS PRÉ-QUALIFIÉS

FORMULAIRE DE CONSULTANCE – INTERPRÈTE : À UTILISER POUR TOUTES LES LANGUESTélécharger

EN – INTERPRETERS – REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST (REOI) – ESTABLISHMENT OF A DATABASE OF PREQUALIFIED INDIVIDUAL CONSULTANTSTélécharger
FR – INTERPRÈTES – APPEL À MANIFESTATION D’INTÉRÊT (AMI) CRÉATION D’UNE BASE DE DONNÉES DE CONSULTANTS INDIVIDUELS PRÉ-QUALIFIÉSTélécharger
PT – INTÉRPRETES CONVITE PARA MANIFESTAÇÃO DE INTERESSE: DESENVOLVIMENTO DE UMA BASE DE DADOS DE CONSULTORES INDIVIDUAIS PRÉ-SELECCIONADOSTélécharger
AR – REOI-InterpretersTélécharger
SW – WAKALIMANI – WITO WA KUTANGAZA NIA KUANZISHA KANZIDATA YA WATAALAM BINAFSI WALIOKIDHI VIGEZOTélécharger
SP – INTÉRPRETES CONVOCATORIA DE MANIFESTACIÓN DE INTERÉS
CREACIÓN DE LA BASE DE DATOS DE CONSULTORES INDIVIDUALES PRESELECCIONADOS
Télécharger

DATE LIMITE : 20 MAI 2022

I. CONTEXTE

La Cour africaine des droits de l’homme et des peuples (CAfDHP) a été créée le 9 juin 1998 par le Protocole relatif à la Charte africaine des droits de l’homme et des peuples portant création d’une Cour africaine des droits de l’homme et des peuples (le Protocole). Le Protocole est entré en vigueur le 25 janvier 2004, ouvrant la voie à la mise en place de la CAfDHP. Elle est la première instance judiciaire du continent chargée de la protection des droits de l’homme et des peuples en Afrique. La Cour a pour principale mission de compléter les fonctions de protection de la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples (la Commission). Le siège de la Cour est à Arusha, en République-Unie de Tanzanie.

II. OBJECTIF

Dans le cadre de la mise à jour de sa base de données, la Cour lance un appel à candidature à l’intention des interprètes indépendants qualifiés de langue anglaise, arabe, espagnole, française, portugaise et swahili, ressortissants des pays membres de l’Union africaine

III. PORTÉE

Les interprètes indépendants sont invités à manifester leur intérêt à fournir des services en ligne et en présentiel (par exemple lors des sessions et autres réunions de la Cour). Ils se verront attribuer des contrats pour assurer des services d’interprétation lors des réunions organisées par la Cour

IV. PRINCIPALES TÂCHES

Fournir des services de qualité en interprétation simultanée ou consécutive, le cas échéant, lors des sessions et réunion organisées par la Cour en utilisant la terminologie consacrée

V. CONDITIONS À REMPLIR

  • Être titulaire d’une Maîtrise en Interprétation, Lettres et Langues ou tout autre domaine connexe et jouir d’un minimum de cinq (5) ans d’expérience en tant qu’interprète, de préférence dans une/des organisation(s) internationale(s). Une qualification supérieure dans le domaine pertinent est un atout.

Ou

  • Être titulaire d’une Licence en Interprétation, Lettres et Langues ou tout autre domaine connexe et jouir d’un minimum de sept (7) ans d’expérience en tant qu’interprète, de préférence dans une/des organisation(s) internationale(s).
  • Une expérience des travaux de la Cour et d’autres juridictions internationales et/ou nationales est un atout.
  • Une expérience des travaux de la Cour et d’autres juridictions internationales et/ou nationales est un atout.

VI. COMPÉTENCES REQUISES

  • Capacité à travaillerin-situ ou en ligne.
    • Capacité à travailler sous pression dans des délais très courts

VII. DURÉE DE LA CONSULTANCE

Un contrat-cadre de trois (3) ans renouvelable sera offert aux candidats retenus.

VIII. RÉMUNÉRATION

  • Interprétation en ligne (sessions et autres réunions) :

468 dollars des EU par jour.

  • Interprétation In-situ(sessions et autres réunions)

468 dollarsdes EU par jour + le per diem journalier de la ville d’affectation

La Cour prendra en charge les frais de déplacement pour les contratsin-situ, conformément à la politique de l’UA en matière de voyage (un billet d’avion, aller et retour, en classe économique).

Tous les paiements seront effectués conformément aux règles et procédures de l’Union africaine.

La Cour se réserve le droit de modifier les frais ci-dessus mentionnés à tout moment.

IX. CRITÈRES D’ÉVALUATION

  • Formation académique (30 %)
    • Expérience professionnelle (45 %)

Related Posts

APPEL À MANIFESTATION D’INTÉRÊT (AMI) CRÉATION D’UNE BASE DE DONNÉES DE CONSULTANTS INDIVIDUELS PRÉ-QUALIFIÉS – TRADUCTEUR-AUTO-RÉVISEUR

July 6, 2022

APPEL À MANIFESTATION D’INTÉRÊT (AMI) CRÉATION D’UNE BASE DE DONNÉES DE CONSULTANTS INDIVIDUELS PRÉ-QUALIFIÉS – INTERPRETES

July 5, 2022

TRADUCTEUR-AUTO-RÉVISEUR – APPEL À MANIFESTATION D’INTÉRÊT (AMI) CRÉATION D’UNE BASE DE DONNÉES DE CONSULTANTS INDIVIDUELS PRÉ-QUALIFIÉS

April 20, 2022

VACANCE DE POSTE: ASSISTANT BIBLIOTHÉCAIRE

February 25, 2022

VACANCE DE POSTE: ASSISTANT SAISIE DES DONNEES

February 25, 2022
Load More

EVENTS

Summaries of judgements delivered by The African Court on 05th February 2025 at its 76th ordinary session

Opening of the 2025 judicial year, judicial seminar and delivery of judgements at the 76th ordinary session of The African Court on human & people’s right:3,4 & 5 February 2025

LATESTS

Summaries of judgements delivered by The African Court on 05th February 2025 at its 76th ordinary session

Summaries of judgements delivered by The African Court on 05th February 2025 at its 76th ordinary session

by admin
March 3, 2025
0

Opening of the 2025 judicial year, judicial seminar and delivery of judgements at the 76th ordinary session of The African Court on human & people’s right:3,4 & 5 February 2025

Opening of the 2025 judicial year, judicial seminar and delivery of judgements at the 76th ordinary session of The African Court on human & people’s right:3,4 & 5 February 2025

by admin
March 3, 2025
0

THE AFRICAN COURT ON HUMAN AND PEOPLES’ RIGHTS CONDUCTS SENSITIZATION VISIT TO THE UNITED REPUBLIC OF TANZANIA

The African court on Human and peoples’ right conducts sensitization visit to the united republic of Tanzania

by admin
February 12, 2025
0

African Court sets deadline for Kenya to comply with the OGIEK Judgement

African Court sets deadline for Kenya to comply with the OGIEK Judgement

by admin
January 8, 2025
0

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • Home
  • About
    • Welcome to African Court
    • Basic information
    • Basic Documents
    • Jurisdiction
    • Declarations
    • Strategic plan
  • Filing a Case
    • How to file a case
    • Case Process
    • Forms for parties
    • Fees and legal aid
    • Guides to Litigants
  • Judges
    • Current Judges
    • Former Judges
    • group photo of current judges
  • Registry
    • THE OFFICE OF REGISTRAR
  • Cases
    • Latest – Judgement and Ruling
    • Latest – Orders
    • Provisional Measures
    • Decisions
      • Decisions (by dates)
      • Decisions (by category)
      • Decisions (by sessions)
    • Contentious Matters
      • Contentious matters (all)
      • Contentious (pending)
      • Contentious (finalised)
    • Advisory proceedings
      • Advisory Proc. (pending)
      • Advisory Proc. (finalised)
    • Statistics
  • Publications
    • African Court Law report
    • Activity Report
    • African Human Rights Yearbook
    • Annual Procurement Plan
    • Joint Law Report
    • Other Reports
  • Media
    • News Updates
    • Press Release
    • Activity Photos
    • Photo Gallery
    • Videos
      • Judgement & Public hearing
      • afhcpr – Activities
      • Afhcpr – Documentary
    • Speeches
    • African Court in the Press
    • African union News
  • Library
    • General Information
    • Information for visitors
    • Library Rules And Regulations
    • Online Catalogue
    • Library Newsletter
  • Opportunities
    • Vacancies
    • Job Application Format
    • Tenders/Procurement
    • Placements/Internship

Copyright © AfCHPR- African Court on Human and People's Rights | All Rights Reserved.